Saturday, December 14, 2013

Nicaragüenses están optimistas por Canal - La Estrella

COMERCIO MARÍTIMO
Nicaragüenses están optimistas por Canal
AP
Pese a las críticas de que el acuerdo firmado no es justo para el país, los planes de construcción siguen adelante
Nicaragüenses están optimistas por Canal
OPTIMISMO. Un mapa muestra las posibles rutas del Canal. Foto: AP | Esteban Felix

2013-12-14 — 12:00:00 AM — MANAGUA. Seis meses después de que el gobierno sandinista otorgara a un empresario chino una concesión a 100 años para construir un canal interoceánico, gran parte de la nación está entusiasmada con el proyecto.

Desde directivos de empresas en la capital hasta los pequeños pueblos por donde las mercancías se transportan a caballo, muchos nicaragüenses expresan confianza en que el canal, a un costo de $40,000 millones, será una realidad y traerá la prosperidad. El sistema universitario nacional anunció hace pocas semanas que creará títulos universitarios de metalurgia y administración de puertos, además de cursos del idioma chino.

Las críticas de expertos legales y ambientalistas de que el canal no es viable, de que dañará el medio ambiente y perjudicará al país han quedado prácticamente calladas debido a que el gobierno del presidente Daniel Ortega controla las principales instituciones de Estado y gran parte de los medios de comunicación. Por lo tanto, prácticamente no se escuchan las denuncias de la oposición de que Ortega está simplemente tratando de recabar apoyo para una reelección indefinida.

En junio, luego de tres días de debate, la Asamblea Nacional, controlada por los sandinistas, aprobó el otorgamiento de la concesión a Wang Jing, un empresario chino con sede en Beijing, para construir un canal que supera tres veces el tamaño del Canal de Panamá, además de proyectos libres de impuestos, incluyendo puertos en las costas Pacífica y Caribe de Nicaragua, un oleoducto que atraviese el país, una vía ferroviaria para transportar carga, dos zonas de libre comercio y un aeropuerto internacional.

Según el acuerdo, Nicaragua recibirá $10 millones cada año por 10 años y gradualmente recibirá la soberanía del proyecto, obteniendo el 100% después de un siglo. Pero los pagos y el traspaso sólo pueden comenzar cuando el canal comience a operar. Bajo el acuerdo, Wang puede incluso dejar de construirlo.

Los críticos temen que esto dejará a Wang con una serie de negocios lucrativos libres de impuestos, y a Nicaragua sin garantías de que el canal se construirá y de que obtendrá las ganancias relacionadas.

  Imprimir Imprimir   Compartir por Email Enviar a un amigo este artículo
Facebook 
Compartir

Friday, November 29, 2013

The Panama Canal Expansion: Legitimate or Wealth Transfer Vehicle?

Not all ships (Chinamax) can go through the New Panama Canal Expansion Project

 Gatún/Gatún Lake Defense Committee - 13 Nov. 2013



With the passage of time, information continues to surface that is making more apparent the reason for the rushed launch of the Panama Canal Expansion Project. Summarized below are conclusions, based on people's experiences and observations, as to its real goals. Separating facts from the hype surrounding the Project can permit addressing its growing list of problems.


In December of 2002 word of the expansion project first reached most of Panamá's public by radio. The plan to add a new lane of larger locks for transiting Post-Panamax ships – ships too large to transit the Canal's original locks – was announced. These locks would use water-recycling tanks, placed beside each lock chamber of the system, which were to significantly reduce the amount of water required to transit ships relative to a similar system that does not have tanks, like the Canal's original lock system.


Immediately individuals in Panamá with experience and expertise in the subject inquired as to who had developed the planned new system, and when and where that development work was done. Also asked was what alternative water-saving locks were assessed and how they compared.

In response, the project's marketing effort intensified. Repetition of a key message to the public – that the most appropriate lock system had been selected, and it was the only one capable of meeting all the project's challenges – was increased.
Furthermore, no answer was given to the question why the Canal Administration had elected to proceed directly to a full expansion project rather than follow the more rational and manageable approach of upgrading the waterway step-by-step, with the first step being to maximize the original system's transit capacity.

Those knowledgeable individuals' recommendation – championed most vocally by the Panama Canal's retired Chief Engineer and Director of Engineering, Dredging and Construction Division, Tomás Drohan Ruiz – was to gradually improve the Canal system by widening and straightening its channels, plus adding lights to them. Since such enhancements would be needed for any future expansion, this course of action had long since been considered the most cost-effective and prudent.

With his extensive first-hand knowledge of the Canal's operations gained through his more than 30 years of service, Chief Engineer Drohan used the years leading to the referendum – as did other professionals – to independently study and offer a lower risk plan compatible to the site. With his analysis of the pitfalls of the current plan, he argued for a sustainable expansion with time to responsibly manage its costs, its risks, and not exacerbate its engineering challenges. 

The bidding process for the construction of larger new locks would have benefited from that better use of time. The many bidding delays caused by the confusing and incomplete requirements of the hurriedly-assembled project plan – that have carried deep into the present project's execution phase – would have been resolved by first enhancing the existing system. A much improved plan would be in place todayhad Canal planners been given the opportunity to consider better solutions for this expansion than the lock system now being constructed.

As an added benefit, the Panama Canal would already be making more money – so better able to pay for the work – when it came time to add larger locks. Plus, to be ready for when transits of larger ships began, other civil engineering work – such as the building of new bridges and the removal of the old one – could have been done methodically and with appropriate planning. This, as opposed to what is expected to occur, which is another rush potentially riddled with mistakes and uncontrolled cost overruns.

Concrete answers to questions about the approach being followed today have never been given.



Were Any Other Plausible Lock Alternatives Actually Evaluated?



To answer this question, there are several relevant facts and observations to be brought forth.
During the prolonged dry-season (of 2001-2002) prior to the expansion project's announcement later that year, the Panama Canal began running short of water. To not turn away ships, the Panama Canal Authority (or ACP, as it is known) made the decision to offer transits at lighter draft, allowing the level of Gatún Lake to drop below its traditional lowest level. To reduce the draft of ships carrying containerized cargo, containers were taken off ships at one coast, transported by rail across the Isthmus, and reloaded onto the ships at the other coast after their transits.

In response to that news, Engineering Professor Bert J. Shelton Vásquez contacted former students and colleagues of his then working at the Canal. He inquired why the reduced water-use operating method of the locks was not being used instead. He was surprised to learn they were unaware of it.

Yet, among the claims – in the vigorous campaign to promote the plans for the expansion project – still being repeated today was that every stone had been turned to find the “best and only” system suitable for the Canal's new locks. This claim presents an interesting dilemma: if those proposing the expansion were unaware of the Canal's own water-saving capabilities, the evaluations were – by definition – incomplete. There is nothing to indicate that all the water-saving methods present in today's Canal were actually evaluated either before the 2002 announcement, or in the intervening time prior to the 2006 referendum.
Once the expansion was announced and details behind it began to emerge, issues uncovered by independent assessments centered on the effectiveness of the lock configuration selected, with respect to water efficiency, salt-intrusion, and earthquake vulnerability. Questions on cost-effectiveness of the venture, its risks to clients, the environment, and to Panamá's economy were also topics debated in the interest of ensuring the best outcome of the project being planned.


Professor Shelton knew, for example, that with an arrangement – built at each end of the Panama Canal – of two twin-lane one-step lock units with a relatively short section of channel between them, more ships could be handled per day using about 15% less water per transit than the locks now being built. Plus, with such an arrangement the Canal could be better defended against salt intrusion and the new structures would be no more vulnerable to earthquakes than those that already exist.

As founder of the Institute of GeoSciences of the Republic of Panamá and its first Director, Professor Shelton worked on numerous Canal projects, closely collaborated with the United States Geological Survey (USGS) and other international entities, and is recognized as an expert by those who did the expansion's seismic studies. A tenured Professor of Engineering and Geology, he retired from the University of Panamá. Professor Shelton passed away in 2004.

Regrettably, his recommendations went unheeded, as the lock arrangement Professor Shelton recommended for the expansion project – based on the Pedro Miguel Locks in today's Canal – would have been much better suited for managing the significantly higher than previously suspected seismic risk that was subsequently uncovered by way of the seismic studies performed for the Project.

When complaints regarding the Panama Canal Expansion began accumulating, the ACP initially denied that the original Canal locks had any water-saving capability.

However, history records that the US Congress argued for reducing construction cost by eliminating complexity. Because Congress members believed so much rain fell on the Canal watershed that there would never be a need to save water, they ordered that only one larger culvert be cast within the center-wall of the lock. As a consequence, whereas water could have been moved faster with two smaller culverts as first planned, performing that water-saving operation now takes longer.

The Canal's water-saving capabilities were publicly demonstrated – which is why Professor Shelton knew about these methods – to a crowd of spectators long ago, some of whom are still alive. Worth noting is that, subsequent to his contact with the Canal engineers in 2002 regarding the existing lock water-saving methods, the ACP announced slips for temporarily holding ships would be added where the Canal exits narrow Culebra Cut just north of the Pedro-Miguel Locks.


Subsequently, transit time differences between rainy and dry seasons have been noted that strongly suggest the Canal's water-saving system mentioned above is now being used regularly. Plus,side-to-side draining of one chamber to the other beside it witnessed during dry-season transits, would indicate that water-saving operations are being performed. Thus, not only does the capability exist, it is being used.

In a face-to-face dialogue between the stakeholders' advocacy coalition, Alianza ProPanamá, and the ACP – arranged by Development Banks financing the venture – Canal representatives claimed that it could be shown “on the back of an envelope” that a two-lane two-step lock arrangement, such as that suggested by Professor Shelton based on the Pedro Miguel Locks, is not competitive. However, no “envelope” to substantiate that claim was produced.

To follow this line of reasoning, a very large envelope would be needed to generate and present not only the water-use estimates required for making those comparisons, but also to develop procedures and parameters needed for estimating the salt-intrusion rate, not to mention the space needed to perform the complex calculations. Additional space would be needed on this proverbial envelope to determine ship transit times and to estimate other details, such as structural needs, to complete a proper comparison.

A second envelope would be needed to do matching calculations for the system now under construction for an “apples-to-apples” comparison, in other words, on a comparable basis.

Although such work is a normal requirement for major projects like this one, no selection process documentation of this kind has been made available for the Panama Canal Expansion Project – even for the lock system now under construction – despite claims that all such work was done.

The lack of comparative assessments strongly suggests the choice of locks was made on an arbitrary basis not of benefit to the owners of the Canal, the people of Panamá.

Looking back to shortly before the announcement of the Project in 2002, when Professor Shelton contacted and introduced Panama Canal Engineers to the lateral chamber-to-chamber water-saving capability of the Canal's original locks, the second water-saving method – available to only the Pedro-Miguel Locks – was equally unknown to them. Combined, these make Professor Shelton's suggested arrangement far superior to what is now being built. Given that the shipping community was told this Project was phase one of a two-lane expansion, his arrangement would have given that end result for the same cost as the single-lane now under construction. Interestingly, the Panamanian public was not informed about the promised second lane.

Subsequent to Panamá's Canal expansion go-ahead vote in 2006, his son – Bert G. Shelton, a Research Scientist and Engineer specialized in massive structures, ship-lifting and efficient resource management methods – developed a method to add tanks to the layout based on the Pedro-Miguel locks recommended by his father. Professor Shelton's son's method – very competitively with respect to time and cost – allowed per-transit water-use to be cut nearly to half of what the new system under construction will require. 

Previous to Panamá's vote, several other alternatives were independently brought to the ACP's attention in a short space of time. Among them was a mechanical ship-lifting device, also developed andpresented to ACP decision-makers by Mr. Shelton, which could increase transit capacity significantly should evaluations prove it to be economically competitive and environmentally workable. He had taken exception to the declaration – made on a Discovery Channel program in 2002 featuring the Panama Canal Expansion Plan – that Mechanical Ship Lifts of the size needed for the project were “beyond extreme engineering”.

Years earlier, the UN's Tripartite Commission – with Japan, the United States and Panamá represented – had recommended that the time be taken to study the issues, find ways to better apply known water-saving techniques and try to find new ones before launching any expansion effort. Numerous engineers hearing the announcement in 2002 of an upcoming expansion, worked independently to ensure a successful expansion. However, the fact that all alternatives were unilaterally dismissed as having come “too late” – in combination with the other alternatives considered in the Project's Master Plan, which were minimally described and obviously unsuitable approaches – rapidly established the perception that truly plausible alternatives were neither sought nor assessed.

Once control of the Canal was transferred wholly to the Republic of Panamá, it appears that not only did that recommendation fall by the wayside, but insufficient attention was given to ensuring personnel learned all about the actual capabilities of the Canal system under its command.

Instead, it appears that the decision – to add tanks to a modernized version of the US Military's 1930's lock system plan – was taken as it was convenient to creating the image desired for the project and, thereafter, to do whatever it took to push the expansion plan forward as quickly as possible to fruition. For arguably one of the world's most complex engineering challenges, focusing on marketing was less than the most desirable way to approach it.

In the years that have followed the announcement, beginning with the Discovery Channel program, mainstream reporting on the Project has been unfailingly and unconditionally positive. 



Why Create an Illusion vs Doing it Right?



As best can be determined, a way to justify launching a plethora of port expansion projects was being sought. The rush to expand the Panama Canal was to provide the right circumstances so that those in power could deliver major port expansion projects to particular, i.e. favored, construction businesses. Of note is that each costs billions, and projects like these routinely over-run budget estimates. As most people know, it is common for not-so-honest contractors to bribe authorities for such projects and the public ultimately pays the price for that fraud.

If this assessment of the facts is correct, it would explain why the time-consuming preliminary engineering normally done ahead of launching any large project was skipped for this major Canal expansion.


A natural initial reaction to this “theory” would be to say it is crazy. And, it is crazy, if one really expects to be developing a profitable long-term business.

However, the Panama Canal crosses a major active fault that is considered a powder-keg that could blow at any moment. It has always been suspected that the Canal's earthquake risk was significant. How significant was confirmed as early as 2005, but to avoid losing momentum on the Project, this data has been kept out of mainstream news worldwide.

Thus, it would seem that the Canal expansion's real objective was to launch as many port expansion projects as possible while those with influence to ensure that money flowed into the “right” pockets were able to fulfill their roles. Whether or not the expanded Canal is a success in this scenario, is irrelevant. Once underway, port expansion contractors profit regardless of what happens in Panamá.

Even if the Panama Canal plan was perfect and of low-risk, critics of the port expansions do not believe the shipping business growth forecasts used in promoting those projects. They do not envision that the shipping industry's use of Post-Panamax ships will grow at the rate needed to generate enough new business to make the majority of the expanded ports profitable in the claimed timeframe. As a result, the public will be straddled with paying to maintain ports while waiting for business to pick up.



Were the Citizens of Panamá Misled?




When the plan for the Panama Canal was publicly announced with its lock system pre-defined, it was declared that the addition of other watersheds to that of today's Canal would be required to operate it once expanded.

Years earlier, in the 1990's, residents within the likely affected watersheds had noted surveying activity in their surroundings. Alarmed, they organized to press for information about what was being planned and to ensure that their needs were properly considered in the planning. When the Canal's expansion was announced, the possibility of losing their homesteads became a reality. Thus, those residents – having failed in their attempts to have their views taken into consideration – actively and vocally campaigned in 2006 against ratifying the plan, winning the sympathy and support of the majority of Panamanian voters.

The Expansion Project then did several adjustments in very short order to diffuse those protests by “removing” the cause of citizens' distress. A third tank was added to each lock step, so that less water would be needed by each transit of the new locks. Initially there were to be just two tanks paralleling each chamber. Additionally, it was declared that fluctuation limits of Gatun Lake's level would be changed to increase the amount of water volume available to lock operation.


It must be highlighted that changing lake-level fluctuations does not come without a price. The announced change in lake-level fluctuation would require:
* adding a total of six – quite costly – tanks occupying yet more space,
* increasing lock-operating time, while reducing the Canal's ship throughput,
* increasing the vertical dimensions of the new locks and their gates,
* making physical changes to the topmost step of the original locks,
* reducing the allowed draft of ships transited through the original locks in the dry season,
* dredging lake and channels to a greater depth,
* taking corrective action, particularly in Culebra Cut, to mitigate the increased risk of landslides,
* modifying all lakeside dock facilities,
* strengthening the many dams of Gatun Lake to ensure their stability, etc.


Also, the salt intrusion rate associated with the new plan would definitely be significantly greater. How much so could not have been calculated in such short order, just as it was impossible to estimate the added costs the water level change would cause with respect to all the elements listed above.


However, the Project's cost estimate remained completely unchanged. Public discussion of the lake-level fluctuations was never entertained. It was simply claimed that adding the third tank and changing lake-level fluctuations negated the need for more watershed.


In parallel, the Government of Panamá passed a law that said no new dams would be built, and set the date for holding the referendum needed to obtain the people's consent to proceed with the Project, along with restricting public discussion of the Project to defined entities authorized to speak about it.


Although the government was supposed to represent all the people and remain impartial, it was quite obvious that Panamá's Government was very much in favor of the expansion. Likewise, the legally-required forums to inform the public of project particulars prior to the vote were not handled impartially. All means to stick to a prepared script and not permit the airing of issues outside that script were employed. That included the repeated belittling of the attending public as not knowing enough about the subject to grasp the nuances of the effort and be able to correctly and fairly assess the plan.


On the one hand, with regard to the engineering challenges of the expansion, the Project promoters – including Canal engineers and its highest-level administrators – repeatedly downplayed them, telling the public the Expansion, while big, was a “simple, concrete construction project”. Yet, on the other hand, it was allegedly too complex for the public to comprehend.


The reality is that most of the people – as is usually the case with people who take the time to go to such forums, particularly “technical sessions” normally devoid of the flashy entertainment offered to the public-at-large – tended to be competent, educated and concerned citizens. As stakeholders, with the legal right to obtain information, they recognized how the outcome of such a project could affect them and the nation.


In the end, nothing – beyond the limits of what appeared to be a coordinated script with defined, and strictly enforced, borders – could be learned at those forums. More than once, when pressed for further detail on certain issues not-to-be-addressed per the script, the standard response was that the person “qualified to deal with the question” was not at the forum, but would be at the next one. It never turned out that way.


Assessments by subject-matter-experts offering recommendations for improving the project, like those of retired Chief Engineer Drohan, were limited to being published via alternative media outlets on the internet or by paying privately to try to reach the public ear.


At Project Information Centers there was a lot of colorful material, but reports of substance had to be requested in writing, noting the specific reason for each report being requested. Besides making it difficult for stakeholders to access data of interest to them, the need to justify viewing what was supposed to be available to the public for that purpose, highlighted the fact that not everything was online. Nevertheless, when specific information was formally requested, the response was invariably that it was all on line.


The end result is that the public was asked to approve the expansion of the Panama Canal after having been manipulated by an exceptional marketing effort designed to avoid giving details. As retired Chief Engineer Drohan wrote in his article analyzing the true cost of the new locks: “…the public will have to blindly vote”.


Now, for example, as Development Banks address requests from stakeholders for formal reviews of the Project, obtaining data and other specific information continues to be difficult. The ongoing unavailability of information has reinforced the persistent perception that either everything is not online, or it simply does not exist; and, the lack of openness suggests the Project is far from transparent.


The voting process was also suspect. In more remote areas of the country – where trust in Panamá's leaders tended to be the lowest – the number of voting stations were reduced in addition to new voting procedures and equipment being introduced. Such changes in access to voting booths and unfamiliar methods tended to reduce the participation of those voters, and many suspect that was the intent. The percentage of the population that actually cast a vote was very low, which implies that most people had no grasp of how their future existence would be impacted by leaving it up to others to decide their fate.



Did the Project Qualify for Development Bank Loans?



As the end of 2013 approaches and despite being more than two years into the Development Bank Loan Compliance Process of various lending institutions, the choice by the ACP to stonewall third-party review efforts – by not producing the requested reports while asserting that all are available online – persists. If the Project did not perform the necessary work and what is being requested does not exist – as this stonewalling strongly suggests – then it would even more strongly suggest that the Panama Canal Expansion Project does not qualify for the loans it obtained.


By all that can be seen – or not seen as the case may be – it is likely, that the Panama Canal Expansion Project has bluffed its way to being granted Billions in Development Bank loans.


There are various consequences to this potential scenario.



Firstly, if the funds were requested and granted based on unsubstantiated or even false assertions, then the Development Banks should request the immediate return of those funds. As complicated as the ramifications of invoking this extreme option might appear, the future consequences of not doing so are far more damaging.


Secondly, just as Development Banks have seemingly been deceived, the Panamanian public – the principal stakeholder – has also been deceived, tricked into approving a flawed project, the irreversible impacts of which they will suffer and for which they will be financially liable regardless of the final outcome. Solely on that basis – for intentional deception against the best interests of the nation – the Development Banks should be obliged to call back the loans.


Thirdly, such actions should be taken on the basis of multiple deception in the matter of withholding seismic assessment study findings – available as early as 2005 – from the Development Banks' loan approval deliberation processes, and from the people of Panamá who are ultimately responsible for loan repayment. Even today, the people of Panamá have not been made aware of the threat to themselves, their structures, and to the country's principal revenue-generating asset from an impending high-magnitude earthquake.


Fourthly, with respect to requests by the Project for more money, before any more is loaned, the ACP must first be required to demonstrate that declared plans to vary operating approaches – which change the entire system's water-use balance to something other than the balance assumed in the salt-intrusion studies used to confirm the chosen configuration's acceptability – do not push salt-intrusion out of tolerance. Lock operating procedures – used by the Project to meet environmental impact requirements for obtaining the original loans from Development Banks – required multiple parameter adjustments to not exceed an allegedly acceptable salt concentration of Gatun Lake.

Changing these procedures, by definition, invalidates the already questionable salt-intrusion impact assessment results.


Fifthly – and possibly most importantly – refrain from granting any additional funds until the ACP defines exactly how transiting ships will be handled into, through, and out of the locks.


To be informed years into lock construction – as Alianza ProPanamá's representatives were told in the midst of arguments regarding how ships traveling through the chambers are to be controlled to avoid collisions that damage both the ships and the locks – that the contractor has the option to make modifications, such as to the lock dimensions to correct those problems, and to allude that is what has been done, is unacceptable.


Lock dimension modifications affect everything in the system, not just ship handling. Also affected are transit water-volume requirements, water-movement rates (i.e. transit time), recycling tank dimensions, gate dimension and strength, salt-intrusion rates, etc.


If lock dimensions have been changed after Development Banks made their decision to fund the Project based on results of studies prepared using the original lock dimensions, then all study findings must be redone – not just those for ship-handling – and the results of those may no longer meet funding requirements. Such dimensional modifications could, as an example, alter salt-intrusion estimates out of the range that is considered acceptable. If this has occurred, continued funding of the Project would not be appropriate.


This revelation to Alianza ProPanamá – of such a serious potential breach of the trust placed by the people of Panamá in the ACP – disclosed during the Development Banks' compliance investigations, raises not only the question of the ACP's capability, but of whether it possesses the organizational maturity to manage a project of this magnitude in a dignified and professional manner.


When dealing with technically precise work, the problem with manipulating data and facts – as the questionable results of the Project's repeatedly revised key assessment studies, and the absence of information about others, continue to demonstrate – is that the truth has a way of coming out in the long run. Assertions about lock size changes mid-stream suggest a desperate attempt to escape further scrutiny.



What Other Affectations have been Disregarded?



Beyond the confines of the present Project Area there are additional affectations, but only a few of greater priority will be mentioned at this time.


As the purpose of this project is specifically to permit transiting larger ships than in the past through the Panama Canal, the need to remove the Bridge of the Americas at the Pacific end of the Canal is a certainty, as is the need to build a replacement. That is a major oversight in the project cost-estimates presented to the Panamanian voters and to the Development Banks that creates the perception of dealing in bad faith.


At the Atlantic end of the Canal, the need to replace the retracting bridge system within the locks over which road traffic crosses, with either a ferry system, a bridge, or even a tunnel – also a possible solution at the Pacific end – was also overlooked, which strengthens that perception.


The recent Project declarations that “some amount” of additional water will be needed, means the people – assured before the referendum that no watershed expansion would be needed for this project – will be losing their homesteads after all.


Those familiar with the UN's Tripartite Commission's Report will recall that it emphasized the need to seriously study existing water-saving methods to find the best one or combination, or possibly even a new one, for a future Panama Canal Expansion. In the field of research and development it is common knowledge that to develop a better approach for doing something it is very helpful to be familiar with the ways already known.


The ACP has provided no documentation that any such effort was ever made, while it appeared that its engineering staff was not familiar with all the Panama Canal's water-saving capabilities. Thus, it is unsurprising that water-use evaluation discussions were evaded in the public forums and have been stonewalled thus far in the loan compliance reviews.


Therefore, the affected residents must now be given verifiable assurances that they will be satisfactorily relocated and compensated at the time they are displaced.


This regrettable outcome could have been avoided, but for a Canal upgrade accelerated under the premise that valuable Canal business – exceeding the cost of all other impacts caused by it – would be “lost” if the expansion was delayed. It was further justified by rationalizing that time would be wasted looking for what could not be found. The reality, however, is that now time is being lost – along with unpredictable amounts of money – trying to correct problems caused by the unnecessary and irresponsible rush to get to the construction phase. Not to mention that, superior solutions would have been found had they been genuinely sought.


The permanent and irreversible consequences of this approach are unforgivable. In addition to the population poised to lose its means of sustenance, there are people living within the Chagres River watershed upstream of the Project that have been indirectly affected by it for several years now. Two cement manufacturing plants in the area, one on the Trans-Isthmian Highway and the other near the Calzada Larga airstrip and Madden (Alajuela) Lake – from where most of the drinking-water of Panama City and for local residents is taken – are the alleged source of increased public health problems. Along with the marked uptick in cement production – caused in large measure by the Canal's expansion – there has been a corresponding uptick in air and water pollution that the Canal Expansion Project has also seemingly overlooked.
Citizen action groups have informed that at least one cement plant has implemented the use of alternative fuels to reduce fuel costs and has sought carbon credits, as well. In addition to burning municipal waste, the alternative fuels used apparently include burning old tires – a known source of unhealthy heavy metals and off-gases – that not only pollute the air that the surrounding population breathes, but also the water everyone in the area drinks. The general suspicion is that the overlooking of this issue is not accidental.



The general public has not observed the Canal Expansion Project taking note of changes to public health conditions, which have resulted in part from the Project.


Poorly assessed, or completely missed issues, added to the ACP having limited its focus, has resulted in the organization's failure to meet its objectives and fulfill its charter.
The facts about the Panama Canal Expansion Project – adding improperly chosen, if not imposed, new locks to this crucial waterway – highlight its many very serious technical failings, population affectations, and environmental impacts that must be addressed and brought into compliance. These – added to concerns about its return-on-investment and the potential catastrophic loss of the Panama Canal due to its vulnerability to earthquakes – lead to the worrying conclusion of the whole affair possibly being fraudulent at its core.


Wednesday, October 30, 2013

Shelton denuncia hechos graves de la ampliación del Canal de Panamá

El por qué se avanza con una ampliación dañina del Canal de Panamá

Bert G. Shelton, Ingeniero e Investigador Científico
No hay duda que con el logro de completar el Canal de Panamá cien años atrás se creó la octava maravilla del mundo. El servicio que le ofrece al mercado mundial ha crecido a tal grado que a pesar de que sus peajes hayan aumentado más del 1000% en poco más de diez años, hoy la transita más carga que nunca. Está claro que vale la pena ampliarlo.
Precisamente debido a su alta demanda hay que asegurar que sea ampliada de la forma más efectiva posible, teniendo en cuenta a todos los costos junto a los impactos a terceros y al medioambiente. Una ampliación mediocre, o peor aún la que se construye hoy, no es aceptable.
Costos y daños injustificables
Ahora está en construcción un sistema de esclusas con tinas de reciclaje que es demasiado costoso y complicado para lo que proporcionará. Hay otros sistemas confeccionados de los mismos componentes, y más modernos por una o dos generaciones, que rinden significativamente más servicio usando notablemente menos agua. Es más, por como se han engranado más efectivamente los componentes y sus operaciones, sistemas más modernos logran reducir el número de manejos mecánicos y de traslados de agua.
El sistema en construcción tiene desventajas adicionales. Requerirá más mantenimiento que los sistemas más modernos. Es más, el dique que se construirá encima de fallas activas arriesgará al canal entero, lo cual es perfectamente evitable con sistemas más modernos de mayor rendimiento y más rentables.
Si lo antedicho no fuese suficiente para optar por otro sistema, lo que hoy se construye salinizará al Lago Gatún rápidamente al ser operado, poniendo en riesgo de extinción a muchas de las criaturas. Dañará la valiosa agua dulce de este lago sin necesidad alguna, a excepción de la de pasarles el negocio de abastecerle agua al pueblo a los que recientemente obtuvieron las concesiones del resto de las aguas dulces de los ríos del país.
Finalmente, una vez que esta farsa concluya y el sistema comience a funcionar, no podrá ser transformado a uno menos dañino y los daños a los mares no se podrán anular – no poseemos esa magia.
Sabiendo todo esto, hay que preguntar ¿cómo acabo la ampliación con este plan, y porqué sigue en este rumbo?
Lo explicaré con el siguiente relato.
Armando el Engaño
Dos años antes de que se divulgara la intención de ampliar el canal, ya estaba decidido lo que se iba a hacer. Esta conclusión la baso en mi propia experiencia con el proyecto. A los dos años de haberse anunciado la intención de ampliar al Canal de Panamá – que ocurrió a finales del 2002, seguido al comienzo del 2003 por la presentación en el Discovery Channel – les presenté a los ingenieros de la ACP otro tipo de alzador de naves. Al cabo de mi presentación me informaron que lo que presenté llegó cuatro(4) años “muy tarde”. Es decir, la decisión de cómo se ampliaría el canal se tomó poco después de que los Estados Unidos cedió al Canal en su totalidad al pueblo panameño.
Pregunto entonces, ¿en cuál espacio de tiempo identificaron, formaron, evaluaron y compararon las mejores opciones para alzar naves de las cuales escogieron las esclusas con tinas?
Durante los años del manejo compartido con los Estados Unidos no se hicieron tales estudios. Si en verdad evaluaron algunos casos, ¿cuándo lo hicieron y adónde están los detalles de esas evaluaciones?
Lo que se presentó en el Plan Maestro como las “alternativas” que fueron evaluadas es una burla. El Plan Maestro ni siquiera incluye un listado de los retos y requisitos en cuales basar un diseño de esclusas u otras opciones. Sin esos datos no es posible “diseñar” cualquiera de las alternativas, incluyendo la escogida, y mucho menos hacer comparaciones.
No hay prueba alguna de que los estudios necesarios fueron hechos.
Despistando al Público
Repetidamente durante los foros públicos previos al plebiscito se les prometió a los que asistieron que – una vez aprobada la ampliación y una vez conseguido el dinero para hacerlo – sus preocupaciones serían resueltas a su satisfacción antes de comenzar a construir. Pero esas promesas quedaron en el olvido al obtenerse el voto.
Estos hechos son incompatibles con los discursos del alto nivel de transparencia en el manejo del proyecto . Desde el punto de vista técnico y de la lógica era muy difícil entender porqué se gestionaban las cosas de esta manera.
Sin embargo, el porqué quedó muy claro al considerar que todo era una jugada financiera para obtener préstamos de los bancos de desarrollo rápidamente.
En base a lo observado, pareciera que sólo una opción – una que los bancos aceptarían como válida – fue creada. Por lo visto, lo único de importancia era poder cumplir con los requisitos iniciales para completar y presentar las solicitudes de préstamos con prontitud. Esa meta se alcanzó usando las esclusas con tinas.
A partir de ese punto todo parece haber sido un “show mediático” para asegurar que no surgieran discrepancias en la “sustentación” de las declaraciones hechas a los bancos para así obtener los fondos anhelados lo antes posible. Se concluye que ésta es la razón por la cual fueron evadidas las discusiones de puntos técnicos críticos durante los foros.
A todas luces, pareciera que el plan actual está fundado en falsedades.
Perpetuando el Engaño
Para poder repartir los contratos lo antes posible, era de suma importancia que no se retrasara la obtención de los préstamos provenientes de los bancos de desarrollo. La revelación de cualquier problema en desacuerdo con los requisitos de los bancos hubiera requerido evaluaciones reales y hubiera causado el retraso, o la cancelación, de dichos préstamos.
Lo curioso es que – mientras que en Panamá se permitía que los moderadores de los foros esquivaran discusiones claves llegando hasta burlarse de personas que hacían preguntas serias y puntuales – otras instituciones, los bancos intenacionales en particular, daban la impresión de aceptar todas las garantías del proyecto sin, o con un mínimo de cuestionamiento.
Pareciera que se considera que para ser transparente sólo hay que poner a la vista lo que conviene, y simplemente no mencionar lo que no. Por lo visto esa actitud no se limita a Panamá, como fue dejado muy claro por los “WikiLeaks”.
Desde que se anunció el proyecto de ampliación y hasta la fecha – ni en Panamá, ni en paises “más desarrollados” en donde han lanzado proyectos propios que dependen de que se realice este a tiempo – no se ha publicado en medios de alta circulación, ningún artículo que lo critique o que presente otros puntos de vista. Sugiere que todos tienen intereses de por medio.
Que una obra pública – y en particular una tan grande como es la del Canal de Panamá, y de tanta importancia para el mundo – avance a su construcción sin discusiones ni debates abiertos e interactivos, por lo menos con respecto a su elemento más crítico, es inaceptable.
En el mundo, nunca ha nacido un proyecto de esta magnitud con la solución “perfecta” ya identificada. Tampoco es éste el primero que lo haya logrado, aunque así pareciera que lo intentan declarar sus promotores. Las esclusas con tinas son altamente ineficientes y dañinas. No obstante, aunque se sabe que hay otras mucho más indicadas, el proyecto avanza tal y como está, sin impedimentos, presuntamente debido a los intereses de terceros.
Una ampliación más rentable
Discusiones acerca de esta ampliación siguen, como desde el inicio, centrados principalmente en su financiamiento y en su rentabilidad, pero jamás se ha divulgado que — por la misma inversión – los ingresos previstos pudieran ser muchísimos más. Más allá de haber sido repetidamente declaradas las esclusas más apropiadas para esta ampliación, en lo que se puede caracterizar como propaganda, los argumentos técnicos para sustentar esa calificación jamás fueron presentados ni debatidos, ni tampoco sustentaron los supuestos beneficios económicos superiores que aportarían.
Desde el siglo antepasado las cuatro técnicas con las cuales se puede variar la cantidad de agua que se desgasta al alzar o bajar buques que transitan sistemas de esclusas se ha conocido. Las esclusas seleccionadas para esta ampliación del Canal de Panamá sólo contienen dos. Las esclusas originales del canal contienen más.
Estudios independientes demuestran que hay arreglos de esclusas de costos comparables que contienen otras combinaciones de las cuatro técnicas. El mejor de estos arreglos aumentaría los tránsitos diarios por al menos dos-tercios, con cada tránsito usando menos de dos-tercios del agua que usarán las esclusas seleccionadas.
Se ha dicho que las esclusas con tinas usarán el 40% del agua que usarían esclusas “normales” operadas como a las actuales. Pero en realidad éstas usarán más cerca al 45%, porque ese 40% no incluye el agua que se gastará de rutina al cambiar la dirección de los tránsitos.
En comparación, el arreglo más sencillo de las mejores alternativas reduciría el uso del agua al 37% de lo “normal”. Este arreglo consistiría meramente de cuatro copias agrandadas de las esclusas de Pedro Miguel, las cuales contendrían una modificación simple – conocida por más de un siglo – a su sistema de ductos internos.
Esta opción de dos carriles, sin tina alguna, requeriría casi la misma cantidad de concreto para construirla y necesitaría menos mantenimiento. No presentaría el riesgo de un cierre a tránsitos como tendrá el sistema de un carril.
Otra opción, similar a la descrita de tipo Pedro Miguel tendría dos tinas entre sus dos carriles, y requeriría cerca de 20% más concreto para construirla. Sin embargo usaría sólo el 25% del agua que usarían esclusas “normales” operadas como las actuales, comparada a la selección actual que usará 40% más.
Debido a la marcada reducción de agua consumida por cada buque transitando a esta opción más eficiente, se podrían transitar hasta 20 barcos al día con la misma agua que transitará los 12 previstos para la ampliación actual, y hasta 22 cuando haya más agua. .
En resumen, con poca inversión adicional se lograría como mínimo 160% de los ingresos que ahora se prevén.
Más capacidad, mejor futuro
Considerando lo antedicho, hay varias formas para incrementar el rendimiento de la inversión que se está haciendo en esta ampliación. Sus riesgos y daños se pueden evitar con un mejor uso de la tecnología disponible en la actualidad y un mayor rendimiento se puede obtener sin costo adicional de importancia. La selección actual no tiene sentido así que ¿cuál es el beneficio de introducirle un riesgo catastrófico al sistema canalero y de dañar al medio ambiente irremediablemente?
Mejores arreglos de esclusas añadirían otros beneficios. Ocuparían menos espacio, permitirían eliminar el dique peligroso sobre fallas activas – que podrá ocasionar la pérdida del Lago Gatún – y reducirían marcadamente la entrada de agua salada al sistema. Además, incluirían un método efectivo para mitigar la intrusión salina al lago Gatún, a largo plazo.
Los ejemplos presentados serían compatibles con los requisitos de los préstamos, y sin engaños. Además, proporcionarían mejores posibilidades para el crecimiento futuro del canal.
Con tantas ventajas al alcance hay que preguntar ¿cuál es el beneficio para los negocios del transporte marítimo y del canal de gastar tanto dinero en esclusas que, con peajes más altos, rendirán sólo dos-tercios del servicio de tránsitos que rendiría una ampliación que utiliza el mejor de los sistemas de esclusas hoy disponibles? Y, aún falta considerar los impactos negativos evitables a la población causadas por la ampliación en su forma actual.
Nuevamente, ¿cuál es la lógica de este proyecto en su rumbo actual?
Disponibilidad de Agua
En la actualidad se escucha desde la zona de la cuenca oriental del canal – zona cuyas aguas están reservadas para el futuro uso del canal – que a los moradores se les ha informado que ya deben empezar a desalojar el área para dar paso a la inclusión de esa zona en la cuenca.
Esto es inaceptable!
Previo al plebiscito se declaró que no sería necesario ampliar la cuenca para este proyecto. Como la cuenca de hoy recibe más que suficientes lluvias para abastecer a esta ampliación, se propuso hacerle ajustes al sistema de esclusas y cambios al manejo del Lago Gatún para mejorar la utilización de las aguas de la cuenca actual .
Pero, la validez de ese plan complicado nunca fue sustentado.
Sin embargo, con ese plan – y con la aprobación de una ley “en contra de embalses” – se declaró que las preocupaciones de los moradores de la zona oriental habían sido “atendidas”, y de allí se procedió al voto que aprobó al proyecto..
Ahora, con el voto en el bolsillo, pareciera que se pretende proceder a ampliar la cuenca, completando así el engaño.
Esos sucesos sugieren que nunca hubo intención de hacerle ajustes a la cuenca actual para obtener el agua requerida para un Canal ampliado.
No han sido investigadas a fondo las formas de mejorar el manejo de la cuenca. Eso habría que hacerse antes de decidir ampliarla e impactar áreas nuevas.
Un plebiscito fraudulento
Lo que al pueblo se le preguntó era si querían o no que se ampliara el canal. No se les preguntó más nada. Sin embargo, pareciera que el “sí” que el pueblo dio se ha convertido en una entrega total de éste bien a los promotores de la obra. En efecto, el pueblo panameño ha perdido todo derecho de involucrarse en asuntos de la ampliación; no importa cómo impacte al público, ni que el pueblo se oponga, “va como va” porque va.
no hay democracia en el mundo en el cual los gobernantes pueden poner todo el peso del gobierno para apoyar el resultado que ellos buscan”
Bert Shelton
Al plebiscito, lo denuncio como no-democrático, porque no hay democracia en el mundo en el cual los gobernantes pueden poner todo el peso del gobierno para apoyar el resultado que ellos buscan.
Al igual denuncio los foros previos al plebiscito por no haber sido imparciales. Alego que fueron manipulados para evadir discusiones serias que pudiesen haber cambiado el resultado del voto.
Es más, previo al plebiscito toda la información relevante para la importante decisión a mano no era de libre acceso. Había que presentar una solicitud para obtener información adicional y explicar porqué se necesitaba. Eso no sólo desalentaba el proceso de investigación por terceros, pero también impedía que uno revisara todos los aspectos libremente para descubrir todo el detalle.
Como fue manejado, detalles críticos podían quedar fuera de la respuesta a la solicitud, ya que el trámite aseguraba que el investigador no encontrara los contenciosos. Él no sabría por antemano cómo preparar su solicitud con la exactitud necesaria para asegurarse de recibir esos detalles.
El proceso que condujo al plebiscito no fue transparente, y nada ha cambiado desde entonces.
Hay tiempo para mejorar, sin defraudar
En base a lo antedicho, rechazo rotundamente la excusa de que ya es “muy tarde” para echar atrás la selección de esclusas para esta ampliación del Canal de Panamá. El convertir la tarea de completar la obra en un asunto de orgullo nacional – para ganar el respaldo del pueblo para un plan inefectivo, dañino, y de segunda – es repugnante.
La irresponsabilidad nunca es aceptable y no ha de ser premiada.
Decir que ya no es factible hacer cambios porque es “muy tarde” es totalmente falso.
Si uno asesora el costo del tiempo requerido para recapacitar y lo mide contra todo el trabajo que se puede eliminar de la ampliación actual en combinación con el aumento en capacidad que se obtendrá con la misma, no hay duda que cambiar las esclusas a unas mejores lo haría mucho más rentable.
Sépase que lo que no fue divulgado al pueblo panameño – pero que no es un secreto en el extranjero – es que hay una segunda ampliación ya planificada. Esa segunda ampliación es igual de ineficiente y dañina por ser una copia de la primera.
Las mismas mejoras requeridas por la ampliación actual – que reducen costos y aumentan capacidad – beneficiarían a cualquiera futura ampliación. Al cambiar el tipo de esclusas ahora a unas que rinden más, no tendría que hacerse una segunda ampliación tan pronto como se prevé actualmente.
sería preferible pagarles a los contratistas por no construir nada a que se complete lo pretendido”
Bert Shelton
No obstante, si “va como va”, el crecimiento futuro del canal quedará severamente reducido, y eso será irreversible. Hasta sería preferible pagarles a los contratistas por no construir nada a que se complete lo pretendido.
Entiéndase que aquí sólo se están discutiendo las esclusas del proyecto. La colocación del concreto para ellas no ha empezado. Los trabajos de ampliar los cauces de navegación existentes y los de excavar cauces nuevos que ya están en marcha no se pierden al cambiar la selección de las esclusas.
Junto con mis argumentos en contra de las esclusas elegidas, denuncio el plan de ampliar la cuenca hidrográfica del canal hacia el noroeste porque la necesidad de ampliarla está íntegramente ligada a las esclusas que cuestiono y porque falta hacerse un asesoramiento veraz de las diversas mejoras que podrían introducirse en la cuenca existente. Hay que subsanar estas faltas antes de proceder con la ampliación de la cuenca.
Conclusión
Pareciera que el plan actual de ampliación del Canal de Panamá tiene todo que ver con maximizar la construcción en materia de excavaciones y estructuras, más asegurar la incorporación de las reservas de agua lo antes posible debido al trabajo que eso agrega. Maximizar el potencial del mismo canal no parece formar parte del plan, pero sí las ganancias de los involucrados en la obra. Daños a terceros y al medioambiente ni figuran.
El apuro de repartir contratos lucrativos, junto con el apuro en sacarle provecho a todos los recursos del país de un tiro – algo que nunca se haría en verdaderos países de primer mundo con dirigentes responsables – crea la fuerte impresión que lo que motiva a los que están a cargo es hacerse multi-millonarios a costillas del pueblo.
Bert Shelton
Hay que ponerle un alto a estos fraudes. Si este rumbo se mantiene quedará poco de la joya que fue Panamá en el siglo pasado.
Vale la pena ampliar al Canal de Panamá y tenemos los conocimientos y la tecnología para hacerlo bien.
No hay justificación alguna para una ampliación mediocre que expone a este canal al peligro permanente de su pérdida total a causa de un dique construido irresponsablemente encima de fallas activas. Poner fuera del alcance al potencial máximo del Canal de Panamá y arriesgar a especies acuáticas a causa de unas esclusas mal escogidas de ineficiencia perpetua que salinizarán al Lago Gatún, sería descartar – con desprecio total – a más de un siglo de estudios y evaluaciones responsables.
***
Lea además:

3 comentarios

  1. Es alentador leer los aportes del Ingeniero e Investigador Científico Shelton porque – por ser un profesional altamente cualificado con amplia experiencia internacional en el diseño y construcción de estructuras masivas, especializado en sistemas de canales y en diseños de alzadores de barcos hidráulicos (lo que contiene el Canal de Panamá) y mecánicos – nos da la esperanza de que una ampliación realmente excelente aún es posible, y sin poner al Canal de Panamá en permanente riesgo de destrucción.
    Los comentarios sumamente negativos por el actual Presidente y por el Vice-Presidente de Panamá, asesorando al proyecto de ampliación del Canal de Panamá como “un desastre”, reflejan hechos, no opiniones. Deliberadamente ocultar algo como esto, con consecuencias tan trascendentales, detrás de propaganda y política es imperdonable. Más aún cuando hay soluciones menos riesgosas, con más futuro económico, ambiental… ¡y hasta más rentables!
    Que permitamos que la ampliación proceda sin impugnarlo y sin cambios, sería un suicidio financiero, comercial y ambiental. No se puede exagerar la urgencia de revisar todos los aspectos de este proyecto de inmediato.
  2. Tenemos que ver todo desde el contexto mundial:
    1 – El tan esperado crecimiento económico mundial, anunciado a los cuatro vientos en el 2002 NUNCA EXISTIO. solo hemos visto como se han derrumbado las economías de USA, y Europa.
    2 – Toda la propaganda para la ampliación, estaba fundamentada en el punto numero uno, que el canal se haría con buenos ingresos productos de este crecimiento económico que nunca llego.
    3 – USA es un país secuestrado por WALL STREET. Desde la segunda Guerra mundial, y gracias a dicha guerra, el complejo industrial y financiero de los estados unidos creció tanto que se han apoderado de todo el aparato político de dicho país. No hay presidente en cuyo gabinete falte gente influyente de Wall Street, y eso incluye a OBAMA.
    4 – Por lo tanto, TODA GUERRA Y ACTUAR del gobierno de USA, es con el ÚNICO propósito de incrementar las ganancias y el poder de WALL STREET sobre el MUNDO. Ejemplo: la guerra contra el terrorismo es una guerra para obtener Petroleo barato.
    5 – La entrega del Canal de Panamá, fue una decisión ECONOMICA, realmente USA, podía quedarse con el canal pero es mejor que un pequeño país pague el costo de la ampliación y que a su vez contrate a Corporaciones Extranjeras para tal fin, “el dinero que les prestamos regresa a nosotros”. Ante la crisis que se veía venir, el pueblo norteamericano probablemente no aceptaría desviar millones de dolares en un canal lejano.
    6 -Las crisis económicas son secases de dinero, los recursos físicos como las industrias, y la mano de obra siguen ahi, pero como no hay dinero el comercio se paraliza. El dinero es totalmente controlado por los bancos, ellos lo suministran con sus prestamos y lo recogen con sus intereses. cuando una sociedad YA NO PUEDE CRECER MAS, se dejan de pedir prestamos pero el cobro del interés NO PARA hasta dejar a la sociedad sin dinero.
    7- El propósito de una crisis económica, es eliminar la competencia que endeudada vende por una miserable suma su infraestructura a corporaciones mas poderosas. Eliminar derechos laborales y por supuesto hacerse con los recursos verdaderamente valiosos de una nación como forma de pago.
    8 – RECAPITULEMOS: una economía necesita estar en constante CRECIMIENTO para no caer en crisis. Si ya no se puede crecer mas, entonces solo queda un camino: LA GUERRA
    9 – LA GUERRA es la actividad económica mas RENTABLE, no solo porque se obtiene a bajo costo los recursos del país derrotado, sino porque la propia GUERRA requiere un suministro incesante de ARMAS Y OTROS PRODUCTOS. En una guerra los paices piden MAS PRESTAMOS, compran productos bélicos constantemente, porque estos nunca regresaran, serán destruidos en batalla. es un festín para Bancos y Corporaciones.
    10 – Hoy vemos varios candidatos para guerras, El desarrollo Nuclear de IRAN, y las locuras del dictador Kim de COREA DEL NORTE y por supuesto las crisis en SIRIA, Y LIBANO, solo hace falta un detonante tipo 11 de septiembre para que estalle otra guerra, y créanme que el complejo financiero e industrial de Estados unidos y Europa lo desea fervientemente.
    11 – OTRA VEZ EL CANAL DE PANAMÁ. Para “salvar su modelo económico” y sobre todo su poder, ES NECESARIO HACER UNA GUERRA QUE HAGA CRECER MAS EL COMPLEJO FINANCIERO E INDUSTRIAL DE OCCIDENTE. pero una guerra de esta envergadura solo es posible con el CANAL DE PANAMÁ.
    NECESITAN DE UN CANAL QUE PERMITA EL PASO DE LOS MODERNOS PORTA AVIONES Y GRANDES BARCOS DE SUMINISTRO.
    HAY QUIENES DICEN QUE HOY EN DÍA USARAN MISILES TRANSCONTINENTALES, pero del punto de vista económico, no es rentable. Es mejor la guerra convencional que CONSUME muchos recursos.
  3. Aclaración
    La guerra tiene un costo humano muy alto pero, para el punto de vista económico, LA VIDA MISMA TIENE UN VALOR MUY BAJO. realmente no les importa cuantos soldados o civiles mueran. no se trata de controlar el dinero porque ya lo tienen, se trata de darle continuidad a su RED de control y Poder. son familias o mejor dicho dinastías que sostienen su poder en el sistema económico que sus abuelos diseñaron y que les toca mantenerlo A CUALQUIER COSTO para no perder su STATUS QUO.