Save the Cruces Trail and Panama Canal Watershed

*also published in The Panama News No se puede exagerar la urgencia de revisar todos los aspectos de este proyecto de inmediato. Sus repercusiones se extenderán mucho más allá de las fronteras de Panamá. No es demasiado tarde para mejorarlo... si actuamos ya. The urgency for reviewing every aspect of this project immediately cannot be over-emphasized. Its impact will extend well beyond Panama's borders. It is not too late to improve it... if we act now. Comité ProDefensa del Lago Gatún -- Gatún Lake Defense Committee El Comité ProDefensa del Lago Gatún aboga por una ampliación realmente responsable y sostenible del Canal de Panamá, que usa sus recursos valiosos efectivamente y los deja sin daños para el beneficio de esta y de generaciones futuras. (Visite www.crucestrail.com) The Gatún Lake Defense Committee advocates for a genuinely responsible and sustainable expansion of the Panama Canal, where its valuable resources are used effectively and left undamaged for the benefit of...

In view of the recent revelations regarding the Panama Canal expansion project, the report below provides a valuable and timely contribution. En vista de las recientes revelaciones acerca del proyecto de ampliación del Canal de Panamá, los aportes del informe a continuación son muy valiosos y puntuales. Highly negative assessments of the Panama Canal expansion project by the current President and Vice-President of Panama reflect facts, not opinion.  Las evaluaciones muy negativas del proyecto por el actual Presidente y por el Vice-Presidente de Panamá reflejan hechos, no opiniones. Deliberately hiding this“disaster”, as it was characterized, behind hype and politics is unpardonable. Deliberadamente ocultar este “desastre”, como se caracterizó al proyecto, detrás de propaganda y política es imperdonable. For the world to allow it to proceed unchallenged and unchanged, would be to commit financial, commercial and environmental suicide with international repercussions. Que el mundo permit...

En vista de las recientes revelaciones acerca del proyecto de ampliación del Canal de Panamá, los aportes del informe a continuación son muy valiosos y puntuales. In view of the recent revelations regarding the Panama Canal expansion project, the report below provides a valuable and timely contribution. Las evaluaciones muy negativas del proyecto por el actual Presidente y por el Vice-Presidente de Panamá reflejan hechos, no opiniones. Highly negative assessments of the Panama Canal expansion project by the current President and Vice-President of Panama reflect facts, not opinion. Deliberadamente ocultar este “desastre”, como se caracterizó al proyecto, detrás de propaganda y política es imperdonable. Deliberately hiding this“disaster”, as it was characterized, behind hype and politics is unpardonable. Que el mundo permita que proceda sin impugnarlo y sin cambios, sería un suicidio financiero, comercial y ambiental con repercusiones internacionales. For the world to allow it to proceed...

Economía y Negocios Compartir AMPLIACIÓN DEL CANAL Evalúan contratista para compuertas Las compuertas son parte del contrato que se adjudicó Gupc por 3 mil 200 millones de dólares y que se deben comenzar a construir en julio de 2011. BASALTO. Gupc ya trabaja en la planta de procesamiento de agregados para comenzar a colocar concreto en el próximo verano. CORTESÍA/ACP Wilfredo Jordán S. wjordan@prensa.com Grupo Unidos por el Canal (Gupc), que ejecuta el contrato de diseño y construcción del tercer juego de esclusas, canceló la carta de intención con la empresa Hereema de Holanda que iba a construir las 16 compuertas a un costo de aproximadamente 400 millones de dólares. El subcontratista no había firmado algunas garantís exigidas por la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), fue una de las razones que evitó llevar a un feliz término la negociación, dijo Antonio Zaffaroni, director ejecutivo de Gupc. Las compuertas son parte del contrato que se adjudicó Gupc por 3 mil 200 millones de dól...